03:50 

Это гениально!

Sherley Jones
on the side of the angels
07.04.2013 в 13:39
Пишет Purple Rain:

Перевод: "Теория предписанных случайностей", часть 6/6
Название: "Теория предписанных случайностей"
Автор: falling-voices
Ссылка на оригинал: The Theory of Narrative Causality
Переводчик: Шерри Холмс (части 1, 2) и Purple Rain (части 3-6)
Бета: :JaDa:
Разрешение на перевод: есть
Категория: слэш, АУ
Жанр: юмор, драма, романс, холивар
Пейринг: Шерлок Холмс/Джон Уотсон
Рейтинг: NC-17
Размер: миди
Дисклеймер: никто ничего не знает
Саммари: Шерлок и Джон – участники фандома Шерлока Холмса (АКД, Гранада, Ричи). Шерлок – великолепный артер и ярый холиварщик. Джон – один из самых популярных фикрайтеров. Судьба ставит их в пару на ШХ ББ...
Предупреждения: Над этим фиком уже начинала работать Шерри Холмс. Она перевела две части, но поскольку завершить начатое у нее, к сожалению, не получится, мы договорились, что это сделаю я.
Автор фика в комментариях к нему признавалась, что он писался не только из-за любви к Шерлоку Холмсу во всех его проявлениях, но и из-за любви к фандому. Многое тут весьма узнаваемо: сплетни, холивары, анонимные сообщества, челленджи, кинк-фест... Также в программе – раскрытие фандомных преступлений и дедукция онлайн! И совсем немножко викторианского порно.
На красные звездочки следует наводить курсор и читать всплывающие примечания*.

Часть 1. | Часть 2. | Часть 3. | Часть 4. | Часть 5.


такой милый, что могу и пристрелить (jumperfucker) пишет:

ШХ ББ фик (мастерпост)

ПРИВЕТ ПРИВЕТ БИГ БЭНГ ФИК.

Мне ужасно понравилось работать над этой историей! Я обожаю созданную нами вселенную, она такая классная, и я даже, возможно, буду писать по ней еще, если в мою жизнь не нагрянут какие-нибудь (очередные) потрясения. И, разумеется, великолепный арт consulting_detective делает этот фик в двадцать пять раз лучше, чем я только мог вообразить. Пять прекрасных месяцев мы сводили все воедино и в процессе лучше узнавали друг друга (ой, ну заткнитесь), так что челлендж по-настоящему удался. Полагаю, благодаря ему зародился один прочный союз (мы).

Без лишних слов, рад представить вам:


Название: Вне всякого сомнения (ВВС)
Автор/Артер: jumperfucker/consulting_detective
Пейринг: Холмс/Уотсон (АКД!АУ)
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: насилие, чернуха, серийные убийства, очень графические описания секса, упоминание наркотических веществ. Потенциально нездоровые отношения на грани с созависимостью.
Размер: 61 563 слова. Знаю, знаю…
Дисклеймер: Шерлок Холмс и доктор Уотсон были созданы сэром Артуром Конан Дойлем.
Благодарности: моим бетам s_sarah (за то, что била меня по голове всякий раз, когда я начинал непроходимо тупить) и storm_ford (за то, что не дал развалиться этому удивительно шаткому сюжету), а также consulting_detective (за все).
Саммари: Джон Уотсон – бывший военный врач и адреналиновый наркоман с психосоматической травмой ноги, который ведет собственный блог. Шерлок Холмс – его гениальный сосед, не мыслящий себя без смартфона, никотиновых пластырей и расследования кровавых убийств. Вместе они раскрывают преступления. [современное АУ]


Часть I | Часть II | Часть III | Часть IV | Часть V | Эпилог



(237 комментариев) — (оставить комментарий)






СМС: Джону Уотсону

Прекрати нервничать.

ШХ

СМС: Шерлоку Холмсу

Блин, Шерлок, мы ведь
даже не в одной комнате.

СМС: Шерлоку Холмсу

Зачем ты вообще пишешь
мне смс? Ты же сидишь
внизу.

СМС: Джону Уотсону

После того, как сегодня
днем мы запостили ВВС,
ты себе места не находишь.
Ты трижды огрызнулся на
меня в течение шести часов,
забыл молоко в Теско, на
обратном пути споткнулся
на шестнадцатой ступеньке
о собственную ногу и весь
вечер переключал каналы,
проигнорировав медицинский
сериал, который тебе нравится.
Ты трижды заваривал себе
чай и забыл спросить, не
сделать ли и мне тоже, а
потом выбросил сахарницу
в мусорное ведро. Ты
отправился спать на час
раньше обычного времени,
десять минут расхаживал
по комнате – предвосхищая
твой вопрос, сообщу, что
половицы скрипят, – а потом
так и не смог заснуть.

Да, ты нервничаешь.

ШХ

СМС: Джону Уотсону

Мой эксперимент приближается
к завершающей стадии. Я
не могу его бросить и
подняться к тебе, поэтому
предпочел написать смс.

ШХ

СМС: Шерлоку Холмсу

Ммм, да. Вообще-то, ты
прав. Ты просто не можешь
остановиться, признай это.

Мы больше пяти месяцев
работали над фиком, Шерлок.
Разумеется, я нервничаю,
и еще как.


СМС: Джону Уотсону

Я не намерен отключать
свой мозг.

ШХ

СМС: Джону Уотсону

Прекрати нервничать.

ШХ

СМС: Шерлоку Холмсу

Вот денек бы выдался.

СМС: Шерлоку Холмсу

Проще сказать, чем сделать.

СМС: Джону Уотсону

Тогда мне придется тебя
отвлечь.

ШХ

СМС: Шерлоку Холмсу

Океееей, вперед, отвлекай
меня.

СМС: Джону Уотсону

Хорошо. Я закончу эксперимент
через 10 минут 16 секунд.
После этого я отправлюсь
в ванную, приму душ, почищу
зубы и переоденусь в халат.
Синий шелковый, на голое
тело. Ты будешь лежать в
постели, ждать меня,
прислушиваться и к тому
моменту, как я приду,
начнешь изнывать без моих
поцелуев. Сегодня я
намереваюсь ласкать тебя
везде. Будет приятно, я
постараюсь, обещаю. Я
смажу два пальца, возможно,
три и введу их в тебя, когда
буду тебе отсасывать. Ты в
беспамятстве вцепишься мне
в волосы, начнешь трахать
меня в рот и кончишь от
моего языка и моих пальцев.

Ну что, отвлекся?

ШХ

СМС: Шерлоку Холмсу

Я. Боже. Да, вполне.

Иди ко мне, любовь моя.





спокойной ночи, мистер шерлок холмс (lass_sirene) пишет:

ФИКРЕК: ВВС

РЕБЯТА, РЕБЯТА, РЕБЯТА. Если вы еще не читали свежайший эпик от jumperfucker, что вы тогда вообще здесь делаете? Это одна из самых изумительных вещей, которые когда-либо случались с этим фандомом. ВВС войдет в историю!

За долгие годы нам довелось прочесть немало АУшек. Наши мальчики успели побывать университетскими выпускниками, которые не могут поделить пульт от телевизора, детективом-инспектором и судмедэкспертом, карапузами в детском саду, вожатыми в летнем лагере, дизайнером одежды и его моделью, музыкантами в рок-группе, работниками Макдональдса и даже ЖЖ-юзерами, которые пишут фики по СПН (ВОТ ЭТО ГЛУБИНА).

Однако в этом фике они не просто так оказываются в декорациях 21 века и время от времени раскрывают преступления, нет. Фактически, мы получили пересказ всей истории Холмса и Уотсона в современной обработке, начиная с «Этюда». Это гениально. Рекомендую не читать дальше, если вы не хотите напороться на спойлеры.

Тот Холмс, которого создал jumperfucker, великолепен. Он холоден, надменен, язвителен в невозмутимой самовлюбленной манере, но близкие и неформальные отношения со своим Уотсоном он завязывает стремительно. Уже к концу первой части они вместе хихикают прямо на месте преступления, словно парочка нашкодивших мальчишек.

Уотсон же интересен тем, что являет собой совершенно не то, чем кажется. Поначалу он выглядит ужасно скучным человеком, чья жизнь после яркости и остроты войны превратилась в самую унылую вещь на свете. Но потом Уотсон встречает Холмса – и все наше восприятие его образа внезапно переворачивается с ног на голову. jumperfucker немало вложил в свою интерпретацию персонажа, определенно, и в итоге у него получился весьма реалистичный Джон Уотсон: не стереотипный любитель джема, но по-настоящему крутой парень. Больше не буду ничего говорить, поскольку значительная часть сюжета основывается на том, как отношения с Холмсом влияют на его действия, мысли и чувства. Но уверяю вас, подобного Уотсона мы еще не видели.

Самое потрясающее в этих персонажах то, что они, собственно говоря, не являются Холмсом и Уотсоном Ричи, или Холмсом и Уотсоном из Гранады, или Холмсом и Уотсоном из фильма с Рэтбоуном и т.д. Они – абсолютно новая, самостоятельная версия персонажей Дойля, как если бы jumperfucker и consulting_detective создавали свой собственный фильм или сериал. И это завораживает.

jumperfucker безупречно переделывает «Этюд», «Пляшущих человечков» и «Чертежи Брюса-Партингтона»*, изменяя некоторые ключевые моменты (Rache, эй?), но в целом придерживаясь канона. В фике встречаются и другие отсылки к АКД – вплоть до мельчайших деталей, на которые во время первого прочтения даже внимания не обращаешь: то, как Холмс прикалывает письма ножиком к каминной полке, или висящий на стене гостиной портрет без рамы, или пальцы в масленке… Не обошлось без осовремененных викторианских фишек: Уотсон публикует свои рассказы не в «Стрэнде», а в блоге, а «Наука дедукции» Холмса превращается из газетной статьи в его личный сайт. Кроме того, в процессе расследования они оба используют современные технологии. И еще много-много-много всего, но я бы просидела до утра, если бы вознамерилась перечислить каждую мелочь. jumperfucker наверняка пришлось очень внимательно перечитать АКД, чтобы прописать такое количество деталей. А Мориарти… Ох, тут я тоже лучше не буду спойлерить.

Великолепный арт consulting_detective идеально дополняет работу. Иллюстраций так много, что фик похож скорее на интернет-комикс с большими текстовыми вставками. consulting_detective видит Холмса и Уотсона совершенно не так, как вы можете ожидать; к тому же, в отличие от традиционных образов, они оба довольно-таки молоды (скорее, ближе к их предполагаемому возрасту в «Этюде»), и это очаровательно. И да, секс между ними очень и очень жаркий. Представьте любое порно, которое когда-либо рисовал consulting_detective, и сделайте его в десять раз горячее. Так вот, вы даже близко не подобрались к тому градусу накала, который ждет вас в иллюстрациях к ВВС. Ччерт.

Текст и арты прекрасно сочетаются, а финал… что ж, финал. Он заставит вас одновременно безудержно ликовать и рвать на себе волосы. Именно так случилось со мной.

Я очень, очень надеюсь, что jumperfucker и consulting_detective продолжат работать над этим фиком. Незадействованные рассказы можно так любопытно осовременить: тут вам и «Дело Милвертона», и «ШХ при смерти», и «Собака», и «Скандал», и «Пестрая лента», и, ох, боже, «Последнее дело», и «Пустой дом»!.. К тому же, отношения этих Холмса и Уотсона опасны, потенциально нездоровы, и их вполне могут поджидать мучительные, душераздирающие взлеты и падения. Я безумно хочу прочесть продолжение. ОЧЕНЬ СИЛЬНО.

Так. После того, как я закончила эту взрослую и серьезную рекомендацию, я просто… да.

ОМГ ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ ПОТРЯСАЮЩЕ РЕБЯТА ОМГ ЛУЧШИЙ ФИК В МИРЕ Я ПРОСТО НЕ МОГУ

САМОЕ.

ШИКАРНОЕ.

АУ.

ИДИТЕ И ЧИТАЙТЕ/СМОТРИТЕ ВВС ПРЯМО СЕЙЧАС, ПРОШУ ВАС. Даже если вам не нравятся современные АУшки, даже если вы не шиппер Холмс/Уотсон, если если если – сделайте себе одолжение и не лишайте себя умопомрачительных впечатлений.

FAKSAKL,DLA,DLAKDLAALAKALKDASFKLA

*рыдает*


(67 комментариев) — (оставить комментарий)






такой милый, что могу и пристрелить (jumperfucker) пишет:

в заключение.

Итак, consulting_detective наконец-то уснул у меня под боком (и это очень даже неплохо, поскольку последние двое суток у него сна ни в одном глазу не было), а значит, у меня появилось время рассказать вам о последних событиях нашей жизни. Спасибо всем, кто откомментил ВВС! Мы ужасно нервничали, но фидбек получили просто ошеломительный. Сейчас я просматриваю комментарии и потихоньку на них отвечаю (нас накрыл реал, так что простите, если получится несколько запоздало). Как бы то ни было, знайте: мы все равно вас любим. :D

С переездом наконец-то покончено. У меня не так уж много вещей, но consulting_detective – это воплощенный хаос (серьезно, чему я вообще удивляюсь?). Мы прожили здесь всего неделю, а квартиру уже едва видно под грудами книг, бумаг и химического оборудования, которое он здесь складирует. И очень жаль, потому что место мы подыскали очаровательное: несколько старомодное, с самым настоящим камином и Лучшей в Мире Витражной Дверью между кухней и гостиной. У нас тут так много дверей. Одни сплошные двери.

Забавно, но планировка и общий вид квартиры слегка напоминает 221Б в Гранаде. Мы спим в комнате наверху, рядом с ванной (эквивалент спальни Уотсона), а «спальню Холмса» решили отвести под нечто вроде общего кабинета, чтобы по вечерам я мог писать фики и блог за нормальным человеческим столом вместо кофейного столика, а ему бы не пришлось отравлять нашу кухню своими «экспериментами».

Но поскольку всю прошедшую неделю по вечерам мы только и делали, что целовались на диване, кабинет вполне может превратиться в кладовку для всех тех странных штук, которые он тащит домой. А он тащит домой очень много странных штук.

Наша несчастная кухня обречена.

Боже, я словно описываю какие-то ужасы. Никаких ужасов нет: все отлично, а я просто пока еще не оправился от потрясения. Наша домохозяйка (извините, домовладелица) прекрасна, квартира – роскошна, а мой парень – потрясающий надменный гений. Мы довольно глупо друг в друга влюблены, и, вероятно, в скором времени он угробит нас обоих. Разве что-то может пойти не так?

Сегодня днем я чутка вздремнул, а он, как только что обнаружилось, воспользовался моим уязвимым положением и нарисовал мне на здоровом плече порно с тентаклями. Самое время закрыть ноутбук и накарябать сопливый флаффный драббл на его заднице.

(На его крепкой аккуратной заднице.)


АПД: Джон, если таковы твои представления о наказании, то они никуда не годятся. Я даже не могу прочесть написанное и сильно сомневаюсь, что ты позволишь видеть мой голый зад кому-либо кроме себя.

Для справки, я нахожу провокационным твой небольшой всплеск сарказма, выраженный фразой: «Разве что-то может пойти не так?».

АПД2: Это был не сарказм. Я на самом деле убежден, что мы переживем все это с достоинством. Вероятно, взорвав Лондон. Или интернет. Или и то, и другое.

АПД3: И прекрати взламывать мой аккаунт.

АПД4: Я знаю твой пароль, так что это не считается. Вычислить его было легко до нелепости.

АПД5: Шшш. Иди сюда.


(45 комментариев) — (оставить комментарий)


The End



URL записи

@темы: #Фанфики, #Сохранено, #XD, #<3

URL
   

Turn the lights down low

главная